清流 苔 小.jpg

猪鼻谷フォレストパークキャンプ場&オートキャンプ場周辺観光AROUND Awazi Island

& Sumoto City

昔から関西の奥座敷として愛されてきた洲本温泉、近年もホテルニューアワジさんのTVコマーシャルでテーマソングや洲本市出身の朝比奈彩(あさひな あや)さんの登用で話題になっています。また、洲本城や国定公園 大浜公園での海水浴、炬口漁港やサントピアマリーナでのファミリーフィッシングなどご家族で素朴に楽しんでいただけるスポットがたくさんあります。

 

Sumoto Onsen, which has been loved as the back room of Kansai for a long time, has been talked about in recent years as a theme song for Hotel New Awaji's TV commercial and for the appointment of Aya Asahina from Sumoto City. In addition, there are many spots that families can enjoy simply, such as swimming at Sumoto Castle and Ohama Park, and family fishing at Takenokuchi Fishing Port and Sun Topia Marina.

淡路島を楽しむ観光

淡路島は瀬戸内海に浮かぶ島で、人形浄瑠璃で有名です。南あわじ市の淡路人形座では、淡路人形浄瑠璃が上演されています。丘の上には洲本城が再建され、大阪湾が見渡せます。北部は、安藤忠雄が設計し、神戸淡路大震災の後に完成した複合施設、淡路夢舞台があります。ここの見どころのひとつは、階段状に連なる花壇です。淡路島と神戸市は、明石海峡大橋でつながっています。近年は、北淡路エリアに人気のテーマパークが次々とできてきています。​

Awaji Island is an island in the Seto Inland Sea and is famous for Ningyo Joruri. Awaji Ningyo Joruri is performed at Awaji Ningyo-za in Minamiawaji City. Sumoto Castle has been rebuilt on the hill and overlooks Osaka Bay. In the north, there is Awaji Yumebutai, a complex facility designed by Tadao Ando and completed after the Great Hanshin-Kobe Earthquake. One of the highlights here is the flower beds that line up in steps. Awaji Island and Kobe City are connected by the Akashi Kaikyo Bridge. In recent years, popular theme parks have been created one after another in the North-Awaji area.

 

​淡路島観光リンク

​淡路島の魅力をたくさんお伝えしています。

We are telling you a lot about the charm of Awaji Island.

洲本市を楽しむ観光

洲本市は、淡路島の中心都市として栄えてきました。市の中心には、シンボルである洲本城跡と夏には大勢の海水浴客で賑わう大浜公園があります。

Sumoto City has prospered as the central city of Awaji Island. In the center of the city is the symbolic Sumoto Castle Ruins and Ohama Park, which is crowded with many swimmers in the summer.

Optional tour

フィッシング

 海での釣りをお望みの方は、メールでその旨をお申し出ください。釣り名人の仕立て船で、本格的な海釣りを楽しんでみませんか。ご予算は、10,000円~20,000円でたっぷりと楽しめます。

 

Fishing

 If you would like to fish in the sea, please let us know by email. Why don't you enjoy full-scale sea fishing on a boat tailored by a fishing expert? You can fully enjoy your budget from 10,000 yen to 20,000 yen.